Jan Langenhorst (2018): Transkription und Annotation Georg Heinrich Loskiels Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika nach dem Standard des Deutschen Textarchivs. Hausarbeit im Seminar “Protestantische Reformbewegungen im 18. und 19. Jahrhundert” (WiSe 2018).
~~
In dieser Arbeit soll untersucht werden, wie Texte der Herrnhuter nach den Standards des Deutschen Textarchivs (DTA) aufbereitet werden können. Dies soll beispielhaft am Text Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika von Georg Heinrich Loskiel aus dem Jahre 1789 geschehen. Dieser Druck liegt bereits in seiner Erstausgabe als Digitalisat vor und wurde in der Sächsischen Landes- und Universitätsbibliothek mithilfe von Optical Character Recognition (OCR) erfasst. Es soll im Folgenden erörtert werden, ob und wie die DTA-Standards sinnvoll auf den vorliegenden Text angewandt werden können und was bei Transkription und Annotation eines solchen Druckes unter studentischer Beteiligung zu beachten ist. Eine ausführliche Diskussion der DTA-Standards soll nicht geleistet werden, sondern vielmehr nur jene Gesichtspunkte behandelt werden, die für den vorliegenden Text von Interesse sind. Hieraus lässt sich ein Vorgehen zur Erfassung weiterer, ähnlicher Texte ableiten.