Wir erarbeiteten im Seminar zur “Lexik und Syntax der einfachen Sprache” kollaborativ und digital mit einem Online-Editor (hier: Piratenpad) zwei Parallelversionen einer Inhaltsangabe des Hamlets (auf der Basis dieser Zusammenfassung, *.pdf) — nach den Regeln für “Einfache Sprache” auf der einen, “Leichter Sprache” auf der anderen Seite. Zweck der gemeinsamen (aber natürlich in einer Stunde nicht abgeschlossenen) Übung: Es sollten die empfohlenen Regeln auf einen Text angewendet werden, um sich auf die Herausforderung der Erstellung eigener Formate vorzubereiten.
Die Entwicklung beider Texte kann man hier parallel nachvollziehen: Einfache Sprache und Leichte Sprache.